Esta frase significa que cuando alguien está alejado de ti, sientes una gran nostalgia y anhelo por su compañía. Es como si tuvieras un vacío en tu corazón y realmente deseas que estén cerca de nuevo. Extrañar a alguien provoca emociones intensas, como tristeza, añoranza y melancolía. Es posible que te cueste mucho superar la distancia y te sientas incompleto sin esa persona en tu vida. Así que, en resumen, cuando dices "ahora que estás lejos de mí, no sabes cuanto te extraño!!" significa que esa persona es muy importante para ti y su ausencia te afecta emocionalmente de manera significativa.
"El amor es fe y no ciencia."
Francisco de Quevedo 1580-1645. Francisco de Quevedo y Villengas. Escritor español.