Esta frase significa que cuando estás enamorado de alguien, tiendes a no ver sus defectos o acciones negativas. Por otro lado, cuando sientes odio hacia alguien, sólo ves sus acciones malas y no eres capaz de reconocer ninguna cualidad positiva que puedan tener.
Es como cuando estás enamorado y te ciegas a los errores de tu pareja, sólo ves lo bueno y te parece perfecta. Por otro lado, cuando sientes odio hacia alguien, únicamente ves sus faltas y te resulta imposible reconocer alguna virtud que puedan tener.
El amor idealiza y magnifica las virtudes de una persona, mientras que el odio distorsiona y enfoca sus defectos.
"El amor es la última filosofía de la tierra y del cielo."
Francisco de Quevedo 1580-1645. Francisco de Quevedo y Villengas. Escritor español.