Esta frase significa que el verdadero amor no puede ser medido o evaluado como si fuera algo material. El amor verdadero es algo mucho más profundo y complejo que no se puede reducir a una simple calificación o valoración.
Es como tratar de evaluar cuánto pesa una emoción o cuánto mide un sentimiento, simplemente no se puede hacer.
El amor auténtico va más allá de cualquier medida o juicio superficial y trata de conexiones emocionales y afectivas genuinas entre las personas.
"El amor es fe y no ciencia."
Francisco de Quevedo 1580-1645. Francisco de Quevedo y Villengas. Escritor español.