Esta frase podría significar que una persona tiene miedo de involucrarse emocionalmente con una mujer en una relación amorosa, incluso más que enfrentarse al odio de un hombre.
Podría ser que esa persona haya tenido experiencias negativas en el pasado con relaciones amorosas y ahora tenga miedo de ser lastimado nuevamente. El amor es una emoción intensa y a veces puede ser aterrador abrirse emocionalmente a alguien, especialmente si ha habido experiencias traumáticas previas.
El miedo al amor de una mujer puede reflejar un temor a la vulnerabilidad emocional y a la posibilidad de ser herido. Este temor puede ser incluso mayor que enfrentar el odio o la ira de un hombre, ya que el amor implica una mayor exposición emocional y una mayor inversión sentimental.
"El amor es la última filosofía de la tierra y del cielo."
Francisco de Quevedo 1580-1645. Francisco de Quevedo y Villengas. Escritor español.