Esta frase podría interpretarse como una expresión de conflicto emocional y confusión en lo que respecta a los sentimientos hacia alguien. El autor expresa que no está seguro de si realmente quiere a esa persona, sino que más bien se siente atraído o fascinado por la idea de que el amor sea algo imposible o inalcanzable, como si fuera una especie de juego mental.
La comparación con la mano izquierda enamorada del guante que vive en la mano derecha puede ser entendida como una metáfora de la incompatibilidad o la incapacidad de poner en práctica los sentimientos. Del mismo modo que una mano no puede enamorarse de un guante ya que son objetos distintos, el hablante siente que su relación con esa persona puede ser igual de imposible o irreal.
Se expresa una ambivalencia en las emociones hacia esa persona, duda de si realmente la quiere y encuentra más atractivo el desafío de quererla a pesar de las dificultades que puedan existir.
"El amor es fe y no ciencia."
Francisco de Quevedo 1580-1645. Francisco de Quevedo y Villengas. Escritor español.