Significa que la felicidad de una sociedad depende de que cada persona sea independiente, es decir, que puedan tomar decisiones por sí mismos y ser dueños de su propia vida. Si cada habitante es capaz de ser autónomo y tener control sobre su propio destino, eso contribuye a la felicidad colectiva del pueblo. Es como si cada persona tuviera la capacidad de ser feliz por sí misma, lo cual se suma a una sociedad más feliz en general.
"Ningún hombre es feliz a menos que crea serlo."
Publio Siro 85 a.C - 43 a.C. Publius o Publilius Syrus. Poeta dramático romano nacido en Siria, de ahí su nombre de Syrus.